Bland aldrig tequila og scotch.
- Godmorgen, onkel Charlie! - Hallo!
Far sagde, at du ville blæse på fodbold, men han tog fejl!
Jo, haha... Hvad?
De fleste går i shorts og solcreme, men det der er alternativt.
Jeg kan ikke tage til fodbold. Jeg er lige kommet fra Vegas.
Du gik ud i går for at aflevere en videofilm.
Ja, men en ven skulle giftes på Bellagio.
Det forklarer smokingen.
Jeg tror, at den var til noget helt andet.
Jeg kan nok læse om det i avisen.
Jeg står for slikket, så jeg skal på indkøb.
Kan du ikke tage med Jake, når bilen kommer?
Jeg går op, kaster op og sover i tøjet i 1 2 timer.
Fint, men det må du selv forklare Jake.
Han vil forstå det.
- Jake... - Jeg har fået nye knopper.
Flot. Hør...
Har du været i Vegas?
Så du er den berygtede onkel Charlie?
Jeg har hørt meget om dig.
Ud, alle sammen! En ad gangen.
Jeg synes, du er tiltrækkende.
Jeg har tre børn, en idiot af en eksmand og arbejder altid.
Jeg er på toppen rent seksuelt og har tid onsdag aften.
- Er du med? - Jeg har tømmermænd og ondt.
Mail mig. "Om bord i Gloria" på AOL.
- Hvilken er din? - Tving mig ikke til at tale.
Det er Charlie Harper, Alans bror.
- Hvem vinder? - Lngen.
Vi tæller ikke mål. Børnene skal spille for sjov.
- Tager du gas på mig? - Judith fortalte os om dig.
Det var trist at høre om hende og Alan.
Forlod hun din bror for en kvinde?
- Spørg Judith? - Vi vil ikke snage.
Undskyld, jeg er nødt til at gå, fordi... Jeg behøver ikke en grund.
- Han er lidt opblæst. - Glem ham. Hans bror er i spil.
- Hvordan går det med Jake? - Han er 1 0 og har livet for sig.
Mens jeg sidder i lejede bukser og lytter til mig selv blinke.
Jeg spørger en anden.
Jeg hørte, hvad du sagde. Du ser så... ynkelig ud.
Jaså? Smokingudlejeren sagde, at jeg så flot ud.
Men det var i går... Og jeg fandt hans nummer i lommen.
- Hvad var årsagen? - Jeg skulle aflevere en film.
- Charlie Harper. - Kate McLaughling.
Må jeg spørge. Hvad synes du om, at de ikke tæller mål?
Det er det dummeste, jeg har hørt.
- Må jeg sidde her? - Værsgo.
- Hvilken er din? - Nr. ni, men jeg er ikke faderen.
Du tager det pænt...
- lngen fik bank eller tabte. - Bortset fra os. Med 1 2-2.
At vinde er uvigtigt. Det gælder om at overgå forventningerne.
Tak, Charlie. Gå i bad, Jake.
- Vi lærer dem at glemme målene. - Det er svært, når de kan tælle.
- Hvad skal du og Jake i morgen? - Det ved jeg ikke.
- Vi skal lege med et af børnene. - Du bager på moderen, ikke?
- Det er svært at snyde dig. - Det er ikke meningen!
Børnene leger, jeg får en date. Alle vinder på det.
Jeg lover, at jeg ikke fører regnskab.
- Du kan ikke score med min søn. - Jo, jeg kan.
Godnat, slikdreng.
Leg ikke i vandet. Kast ikke sten. Bliv, hvor vi kan se jer.
- Vil du tilføje noget? - Hvorfor må de ikke kaste sten?
Af sted med jer.
- Han elsker stranden. Tak. - Alt for børnene. De er fremtiden.
- Hvor er Alan? - L biografen. Han får en pause.
Det er pænt af dig. Læg sokkerne ved skoene, Ernie!
- Undskyld, hvor var vi? - Du sagde noget pænt om mig.
- Hvor længe har l boet her? - Vi flyttede... Læg den der!
- Han samler alt op. - Jeg gjorde det samme...
Lige i tide til jordskælvet. For sidste gang:
Læg den døde ting!
Jake, du bør nok gøre det samme.
- Unger... - Ja, de er...
Ernie! Stop, ellers kører vi! Jeg tæller til tre.
- En, to... - Ernie, du tager livet af mig!
- Tak. - Velbekomme.
- Voksede du op i Los Angeles? - Nej, far var i hæren...
Den er ikke død.
Jeg vil lære dig bedre at kende, men det går ikke her. lnviter mig ud.
- Det er en god... - Jeg sagde det jo.
- Rør den ikke. - Hvornår kan du?
- Vent ikke oppe. - Tilbage til Vegas?
Bedre... Sherman Oaks.
Porten til Van Nuys.
Du aner ikke, hvad du går ind til med de fraskilte fodboldmødre.
Du har ret. Det gør jeg ikke. Det er min charme!
Husk på, at de taler sammen.
Alt du gør hører min kone, og så er det hele min skyld.
Det er ikke retfærdigt. Nå ja...
- Hvor skal du hen? - Jeg hjælper Gloria med klubbladet.
Det skal hedde "fodnoter".
- Er det Gloria med minibussen? - Ja. Hvorfor?
Lkke for noget. Hyg dig.
Apropos ikke at ane noget...
Jeg har lavet et logo. Et af bogstaverne er en lille fod.
Det lyder fint. Tak, fordi du tager dig tid.
- Alt for børnene. - Du er sådan en god far.
- Synd, Judith ikke påskønnede det. - Hun havde brug for at tænke.
Jo, det er synd.
Se dig! En dygtig kiropraktor, intelligent, pligtopfyldende...
- Du gør mig forlegen. - Undskyld.
Lad os tale om dit lille logo.
- Hvad er der? - Lntet. Min nakke. Jeg sov forkert.
- Bestil tid hos mig. - Nej, det ville føles underligt.
- Vi kender jo hinanden. - Det er mit job. Vend dig.
- Får du nok kalk? - Det tror jeg.
Det er vigtigt for kvinder i din alder.
Osteoporose er et stort problem. Deformering af rygraden.
Det skal nødig ende i noget snavs...
Banke-banke! Er l begyndt uden mig?
- Hvad mener du? - Du kom sent for at snage.
- Du mødte min kæreste. - Hun var vores barnepige!
- Gider du gå, Bill! - Få skoene på, Ernie.
- Dav. - Dav.
- Bill. - Charlie.
- Er det din Jaguar? - Ja.
Den er flot.
- Det er min Navigator der. - Den er også flot.
Så går vi, far.
Fint. Prøv du at gøre hende lykkelig.
Min eks blev skræmt -
- af min seksuelle... appetit.
Jaså... Så 1 5 cm til lederen?
Åh, undskyld. Jo, 1 5 cm.
- Hvordan kom jeg væk fra emnet? - Jeg ved godt hvordan.
Nu skal vi vælge farven på papiret.
Jeg har prøver. Banangul, lakserosa, sennepsfarvet...
Du overbeviste mig med bananen.
Det har alle gjort.
- Alan advarede mig om dig. - Ja? Alle advarede mig om dig.
Det virkede for Romeo og Julie. Lndtil det med giften og knivene.
Jeg må tilstå noget. Jeg har ikke datet i 1 2 år.
Det gør ikke noget. Jeg kan opdatere dig.
Nu om stunder betaler kvinden for middagen.
- Og sex er en selvfølge. - Jeg betaler ikke for middagen.
Pokkers også.
Sikke sent det er blevet.
Vi bør nok give Gloria lidt fred, før børnehorden kommer.
- Jeg har ikke brug for fred. - Vær nu ikke dum.
Kører du mig hjem? Jeg er lidt småsnalret.
"Småsnalret"? Prøv "åbenlys"?
Må jeg tale lige med dig? Sæt dig!
- Vi kommer snart. - Hun er i klimakteriet.
- Hvad laver du? - Han er i spil.
- Det var mig, der fortalte det. - Jeg så det for to år siden.
Han er hos mig på min frionsdag. Jeg har ikke tid til dig.
- Vi kan lade ham afgøre det. - Han tror, vi laver et klubblad!
- Du kan ikke engang lide ham. - Han er okay.
Han er her, og det er onsdag.
- Jeg synes, han er sød. - Du ved ikke, hvordan man gør.
Det skal jeg vise dig!
Herligt. Du ødelagde ham.
Det mest overraskende var, at jeg elskede at have ham der.
Jeg har af og til sat hans behov før mine egne.
- Som fodbold lørdag morgen? - Ja.
Så tidligt kan jeg ikke engang gå på toilet.
At have et barn i sit liv forandrer ens syn på tingene?
Nemlig! Men det ved du jo allerede.
Men jeg er glad for, at du ved det. Jeg hyggede mig.
- Skal vi gentage det? - Gerne.
Hvad skete der? Gjorde jeg noget forkert?
Sig det ikke til Alans kone.
Nej, du har ikke gjort noget. Jeg kan godt lide dig.
Det her er nyt for mig.
Det er bare... Jeg har en 1 0-årig søn.
Jeg har to lån, skoleregninger -
- slagsmål om forældremyndighed og børnepenge og trommelektioner.
- Hvordan kan vi gentage det? - Købte du trommer til en 1 0-årig?
Skift ikke emne. Du ved, hvad jeg taler om.
Vil du virkelig være en del af det her?
- Jeg har ikke tænkt så langt. - Nemlig.
Okay, så ses vi vel.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
Hvorfor? Vi kan ikke gentage det, men vi kan gøre det i aften.
- Du er slet ikke med, vel? - Nej.
Men det virker vist.
- Godmorgen. - Hej.
- Normal eller koffeinfri? - Normal.
Gudskelov.
- Er du slet ikke nysgerrig? - Du var hos Gloria i går.
Jeg kan regne resten ud.
- De slagter os. - Lngen vinder, ingen taber.
Nogen taber altid! Hvem prøver vi at narre?
Det står 8-1! Alle ved det!
Vi har ikke vundet hele sæsonen! Det skal stå i klubbladet!
Og der bliver et klubblad!
Far, du skræmmer folk.
Glem det. Vi er i Sherman Oaks.